Piensa

La vida es corta para levantarnos por la mañana con tristezas, nadie dice que será fácil, sólo te puedo asegurar que valdrá la pena

viernes, 24 de septiembre de 2010

Las rubaiyat (extracto)


Más allá de los límites de la Tierra,
más allá del límite Infinito,
buscaba yo el Cielo y el Infierno.
Pero una voz severa me advirtió: "El Cielo y el Infierno están en ti."

Tuve grandes maestros. Llegué a estar orgulloso de mis progresos.
Cuando recuerdo que fui sabio,
me comparo a ese líquido que llena el vaso y toma su forma,
y a ese humo que el viento desvanece.

Convéncete bien de esto:
un día, tu alma dejará el cuerpo
y serás arrastrado tras un velo fluctuante entre el mundo y lo incognoscible.
Mientras esperas, ¡se feliz! No sabes cuál es tu origen e ignoras cuál es tu destino.

Cuándo nací? ¿Cuándo moriré?
Nadie puede evocar el día de su nacimiento ni señalar el día de su muerte.
¡Ven a mí, ángel amada!
Quiero pedir a la embriaguez olvidar que nunca sabemos nada.

¿Tienes miedo al mañana? ¡Tonto! Sé confiado.
Para justificar ese temor, que acecha
la desgracia. No quieras consejos ni lecciones
sabias. Nuestro destino será siempre insondable.
Cuando yo ya no esté, no habrá más rosas, cipreses, labios rojos ni vino perfumado.
No habrá más albas ni crepúsculos, alegrías ni penas.
El universo no existirá,
pues su realidad depende de nuestro pensamiento.

Lámparas que se apagan,
esperanzas que se encienden.
Aurora. Lámparas que se encienden,
esperanzas que se apagan. Noche.
(Omar khayyam)



Khayyam. (18 de mayo de 1048 - 4 de diciembre de 1131, presuntas fechas). Matemático, astrónomo y poeta persa, nacido en Nishapur, la entonces capital selyúcida de Jorasán (actual Irán). Su nombre suele encontrarse también escrito en la versión Omar ibn al-Jayyam.
Es conocido en occidente por la colección de poemas, a él atribuidos, llamada Robaiyyat. A través de las Robaiyyat, que el sabio escribió nos trasmite sus ideas acerca de temas tan distintos como la ciencia y el conocimiento, la moral y el comportamiento personal, religión y teología, cómo ser feliz, la nostalgia por lo vivido, el disfrute de la vida antes de la muerte, de dónde venimos y a dónde vamos
.

6 comentarios:

  1. Ay, mire qué casualidad, madame, hace cosa de un par de dias lo estuve leyendo! Tiene tambien un bonito poema sobre el ajedrez.

    Feliz viernes

    Bisous

    ResponderEliminar
  2. Hola Madame, ¿sabe que las causualidades no existen? Al menos eso dicen los entendidos!!!
    No sabía del poema sobre el ajedrez. En casa nos encanta a todos. Si lo localizo lo subiré, será un buena sorpresa para los ajedrecistas de la familia. Bisous

    ResponderEliminar
  3. Interesante y hermoso, sin duda me ha gustado mucho leerlo y aprender la visión de este matemático y astronómico poeta.

    Un abrazo, Katy.

    Tu amiga siempre,

    Andri

    ResponderEliminar
  4. Interesante aporte, de gran valor para todos.
    Yo en lo personal conocía ya este poema.
    Te felicito pues estos escritos son de gran ayuda para todos quienes lo lean, ya sean "seguidores" o "visitantes" de tu blog.

    Un abrazo enorme a la distancia

    AZstudio
    http://andresizs.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Hola mi linda niña Andri, seguro que tu sensibilidad habrá captado los misterios en las palbras de este gran hombre. La duda y las preguntas ayudan a buscar y buscando se encuentra y se crece.
    Un beso y buen finde

    ResponderEliminar
  6. Hola AZ, no me extraña que lo hayas leído. Es muy conocido, pero no por eso deja de ser hermoso. A mi me encantan los sufies y los leo con frecuencia. Tienen mucho que decir.
    Un abrazo y un buen finde para ti

    ResponderEliminar

Gracias por tu pasos y mucho agradezco que dejes tu huella,

Translate